OpenCulture LogoOpenCulture

Kultura i technologia: jak AI może wspierać dostępność wydarzeń

5 października 2025
Ilustracja przedstawia nowoczesne wydarzenie kulturalne poświęcone dostępności AI. W futurystycznej sali z holograficznymi ekranami widzimy różnorodnych uczestników, osobę na wózku i tłumacza języka migowego. Scena łączy technologię, kulturę i inkluzywność w ciepłej, kolorowej atmosferze.

Dostępność to dziś nie “miły dodatek”, tylko realny obowiązek i – co najważniejsze – szansa na większą frekwencję i lepsze doświadczenie uczestników. Od 28 czerwca 2025 r. w UE obowiązuje Europejski Akt o Dostępności (EAA), który obejmuje m.in. serwisy i aplikacje powiązane z wydarzeniami (zakup biletów, informacje, usługi cyfrowe). Organizatorzy muszą zapewnić zgodność z wytycznymi dostępności – a sztuczna inteligencja może w tym realnie pomóc. European Commission+1

Co AI potrafi zrobić dla dostępności wydarzeń

1) Automatyczne napisy na żywo (ASR).Systemy rozpoznawania mowy generują napisy w czasie rzeczywistym – istotne dla osób Głuchych i niedosłyszących, ale także dla widzów w hałaśliwym otoczeniu lub odbiorców, dla których język wydarzenia nie jest ojczysty. Dobrą praktyką jest model hybrydowy: AI + weryfikacja ludzka przy kluczowych momentach (np. wystąpienia VIP, transmisja TV). W3C+2W3C+2

2) Wielojęzyczne tłumaczenia w czasie rzeczywistym.Rozwiązania “BYOD” (bring your own device) pozwalają widzom skanować QR i oglądać napisy/tłumaczenia na własnym telefonie – bez dodatkowych aplikacji. To zwiększa włączanie językowe i ogranicza bariery techniczne w sali. TV Tech

3) Materiały wideo dostępne po wydarzeniu.AI przyspiesza transkrypcję i napisy do nagrań VOD oraz generuje streszczenia. To ułatwia zgodność z WCAG (napisy do treści nagranych) i zwiększa zasięg – osoby, które nie były obecne, nadal korzystają z treści. W3C

4) Nowe kierunki: awatary języka migowego i uczenie ASL.Trwają prace nad awatarami języka migowego renderowanymi po stronie przeglądarki oraz platformami, które rozwijają zbiory danych dla aplikacji AI wspierających naukę i rozpoznawanie języka migowego. To wciąż rozwijający się obszar, ale z dużym potencjałem dla wydarzeń online. Bitmovin+1

Prawo i standardy, o których trzeba pamiętać

Jak wdrożyć AI dostępności – plan w 6 krokach

Audyt dostępności (UX, kontrast, klawiatura, formularze biletowe) + plan zgodności z EAA/WCAG. webaim.org

Zdefiniuj krytyczne momenty (otwarcie, keynote, Q&A) – gdzie potrzebna jest najwyższa jakość napisów.

Wybierz tryb napisów:

Zapewnij wielojęzyczność: rozważ rozwiązania BYOD (QR → napisy/tłumaczenia na telefonie) oraz kopie językowe kluczowych slajdów. TV Tech

Przygotuj materiały po wydarzeniu: transkrypcja, napisy VOD, opisy alternatywne do slajdów, streszczenia. W3C

Testy z użytkownikami (np. z organizacjami osób z niepełnosprawnościami) i plan ciągłej poprawy.

Pułapki i dobre praktyki

Mini-checklista dla organizatora

Podsumowanie. AI nie zastąpi całego procesu dostępności, ale potrafi go znacząco przyspieszyć i potanić – szczególnie w napisach na żywo, tłumaczeniach i przygotowaniu materiałów po wydarzeniu. W połączeniu z dobrymi praktykami WCAG i wymogami EAA daje organizatorom realne narzędzia, by każdy mógł w pełni uczestniczyć w kulturze

Inne aktualności od nas :)

Ilustracja przedstawia zielony namiot z liśćmi wyrastającymi z jego szczytu, symbolizujący ekologiczne planowanie wydarzeń. Obok widnieje napis „Eco-friendly event planning” na tle błękitnego nieba z chmurami.
5 października

Zielona kultura: jak organizować ekologiczne wydarzenia

Kultura ma moc zmieniania świata – również w kierunku bardziej ekologicznego. Coraz więcej organizatorów wydarzeń wybiera zrównoważone rozwiązania: ogranicza plastik, wspiera lokalnych dostawców i korzysta z energii odnawialnej. „Zielona kultura” to nowy standard odpowiedzialności i kreatywności, który łączy ludzi poprzez świadome wybory i troskę o planetę.

Ilustracja przedstawia nowoczesne wydarzenie kulturalne poświęcone dostępności AI. W futurystycznej sali z holograficznymi ekranami widzimy różnorodnych uczestników, osobę na wózku i tłumacza języka migowego. Scena łączy technologię, kulturę i inkluzywność w ciepłej, kolorowej atmosferze.
5 października

Kultura i technologia: jak AI może wspierać dostępność wydarzeń

Dostępność to już nie dodatek, lecz obowiązek – i szansa na większy zasięg wydarzeń. Od 28 czerwca 2025 r. w całej UE obowiązuje Europejski Akt o Dostępności (EAA), który obejmuje strony, aplikacje i systemy biletowe. Sztuczna inteligencja (AI) pomaga organizatorom zapewnić napisy na żywo, tłumaczenia w czasie rzeczywistym i dostępność materiałów po wydarzeniu, czyniąc kulturę naprawdę otwartą dla wszystkich.

Grupa młodych ludzi uczestniczy w warsztatach artystycznych — malują, rysują i współpracują w kreatywnej przestrzeni pełnej kolorowych obrazów i pozytywnej energii.
5 października

Młodzi twórcy, wielkie idee: jak wspierać kreatywność młodzieży

Kreatywność młodych ludzi to dziś jeden z najważniejszych zasobów społecznych — napędza innowacje, łączy pokolenia i daje głos nowemu pokoleniu twórców. Dowiedz się, dlaczego warto wspierać młodych artystów i jak tworzyć przestrzenie, które rozwijają ich wyobraźnię i odwagę do działania.

Inkluzywna galeria sztuki z różnorodnymi odwiedzającymi — osoba na wózku, niewidomy mężczyzna z laską, osoba niesłysząca w języku migowym oraz dzieci — oglądają dzieła sztuki z technologią AR.
26 lipca

Dostępność wydarzeń: od prawa do praktyki (EAA, UE)

Dostępność to nie dodatek, lecz obowiązek. Od 28 czerwca 2025 r. obowiązują przepisy wynikające z Europejskiego Aktu o Dostępności, które obejmują strony internetowe, systemy rejestracji, płatności i wydarzenia. W artykule znajdziesz konkretne wymagania, dobre praktyki oraz gotowe checklisty. Dostosowanie wydarzeń to szansa na większą publiczność, lepsze doświadczenia i mniejsze ryzyko prawne.